Лужа - Charco con ranita

Juego de pulsera, collar y unos sencillos pendientes.

Mi hija es una joven de 19 años. Me pidió algo juvenil y sencillo para ella y poder llevarlo en su vida contidiana. Se me ocurrió este conjunto de pulsera, colgante y pendientes, con una simpática ranita que asoma desde el charco, rodeando de pequeñas flores que la acompañan. Es un estilo nuevo que he hecho, ya que suelo hacer conjuntos para mujeres, no muchachas. Pero una vez terminado, a mi hija le gustó mucho, y ahora lo suele llevar a su trabajo.                                            Para contacto más personalizado: danaycarlota@gmail.com
                                                                              Se hacen encargos y pedidos personalizados.

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks!

легенда - Leyenda

 Una vez me acordé de las leyendas perdidas, esas historias misteriosas, y las mujeres poderosas, dueñas de imperios. Me inspiré en ellas para mi obra.

Para información personalizada: danaycarlota@gmail.com

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks!

Лесная фея - Hada del bosque

En nuestra infancia, todos soñábamos cada uno con su propia hada, un pequeño ser mágico que nos acompañaba en nuestros juegos y nuestros viajes por la imaginación. La mía se manifestó de esta manera, despertando pequeños brotes de vida y hermosura en medio de un bosque oscuro y profundo.

Para información personalizada: danaycarlota@gmail.com

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks!

Зефир - Algodón dulce

Los colores cálidos nos recuerdan los sabores dulces, y el algodón de azúcar nos apetece aun más apetecible por su color y textura. Quise expresar esa dulzura y ligereza en esta creación.

Para información personalizada: danaycarlota@gmail.com

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks! 

Роза без соловья - Rosa sin ruiseñor

Добавьте подпись

Los cuentos siempre me encantaron y me hicieron soñar con aventuras y lugares lejanos. Me acordé de aquel cuento de Anderson, mi autor favorito, y de su cuento "La rosa y el ruiseñor", que leí aun siendo niña en mi hogar natal, Rusia. Ahora valoro aun más los cuentos, y me dejo llevar por su magia para hacer mis creaciones.

Para información personalizada: danaycarlota@gmail.com

Недалеко от Смирны , возле дороги , окаймлённой высокими платанами, видел я цветущий розовый куст. На этом розовом кусте особенно хороша была одна роза, к ней-то и неслась песня соловья, он пел о страданиях любви, но роза молчала, ни капли росы не блестнуло на её лепестках слезою состродания, она клонилась вместе с ветвями к лежащему под кустом большому камню.            Г . Х . Андерсон.                                                                  по вопросу преобретения изделия писать по адресу           danaycarlota@gmail.com       

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks! 

Розовый снег - Nieve rosa

Una joven que se iba a casar me pidió que hiciera algo sencillo para ella, sin excesos. Pensé en la suavidad y pureza de la nieve, y la dulzura de una mujer, acariciada por un rosa suave. Ella estaba a punto de ser mujer, y esas tres cosas son las que hacen una buena mujer: la suavidad en el carácter, la pureza y la dulzura femenina. Una vez terminado, la chica mostró que este estilo de artesanía era lo que buscaba, algo sencillo, único, y que representara ese momento tan importante.











Para más imformación personalizada: danaycarlota@gmail.com

Se hacen encargos y pedidos.

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks! 

Atlántida - Атлантида - Atlantis

Spanish:

¿Quién sabe todos los secretos que el océano nos guarda para que los descubramos? ¿Qué podríamos encontrar entre sus aguas oscuras? Ese desconocimiento y misterio hace que nuestra imaginación vuele y descubra en nuestra propia imaginación lo inimaginable y maravilloso.                 

Russian:

  Кто может знать все секреты которые скрывает от нас океан? Что мы сможем найти в его тёмных водах? Не известно , и  только наша фантазия позволяет нам увидить , что может быть там в глубине на самом дне.  По вопрусу преобретения изделия обращаться по адресу danaycarlota@ gmail.com

English:

 Who knows all the secrets of the ocean that keeps us to discover? What could we find between their dark waters? That ignorance and mystery makes our imagination run wild and discover in our own wonderful imagination.
 

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks! 

Sueños de cristal - Стеклянные сны - Cristal dreams

Spanish:

Los sueños son intocables. O al menos tememos tocarlos. Si tocáramos nuestros sueños, se romperían y dejarían de ser sueños. Por eso nuestros sueños son de cristal, hermosos, transparentes, intocables, y lo más importante: solo nuestros.







Autora: Svetalana M.

Para cualquier consulta o duda, tenéis disponible mi correo: danaycarlota@gmail.com

O sino, un comentario. Gracias.

English:

Dreams are untouchable. Or we are so fear for touch them. If we touch our dreams, we will break them, and stop being dreams. So our dreams are made of glass, beautiful, transparent, untouchable, and most importantly: just ours.

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks! 

Despertar primaveral - Пробуждение - Awakening spring

Spanish:

Al final del invierno, y de la naturaleza dormida, llega la primavera. La belleza y los colores luchan por salir del sueño blanco, y las flores se enfrentan al frío, y ante la adversidad, nacen más bellas que nunca. Eso es el despertar primaveral. 








Autora: Svetlana M.

PD: Para dudas o consultas, bien podéis dejarme un comentario, o enviarme un correo. Estaré encantada.

Correo de contacto: danaycarlota@gmail.com

Se hacen pedidos y encargos personalizados, para más información contacten conmigo :)

English:
  
At the end winter, and sleeping nature, spring arrives. The beauty and colors go out of the dream, and in adversity, born more beautiful than ever. That is the awakening spring. 

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks! 

Amanecer - Зимний рассвет - Sunrise

Spanish:

Os presento una de mis artesanías, la cual he titulado "Amanecer". Lo he bautizado de esta forma porque me inspiré en el amanece de mi tierra natal, Rusia, porque en los amaneceres de mi hogar, los primeros rayos del sol de las mañanas de invierno derriten los copos de nieve, y el sol se refleja en el agua que desprenden los mismos, creando un hermoso concierto de luces que comparten el sol y el mismo agua de la nieve.

Autora: Svetlana M.

PD: Para cualquier información, preguntad por un comentario o enviarme un correo, estaré encantada de resolver dudas y atender las consultas. Se hacen encargos y pedidos: danatcarlota@gmail.com.

Russian:

      Сегодня будет яркий день! Сугробы , с тыла-голубые ,  Но как заря румянит лбы им ,       Бархан надели на плетень... А в небесах- такая звень!  Блестая, реет колкий иней  , Переливаясь алым , синим                                                                     

  По вопросу преобретения изделия обращаться по адресу danaycarlota@gmail.com                       

English:

I present one of my craft, which I titled "Sunrise". I've named this way because I was inspired by the dawn of my homeland, Russia, because at the dawn of my home, the first rays of morning sun of winter snowflakes melt and the sun is reflected in the water off them, creating a beautiful concert of lights that share the same sun and snow water.

I do hand-works for weddings, parties and special occasions, to desire of the person, with exclusive designs. For more information contact me with your details to my email: danaycarlota@gmail.com Thanks!